◆麝あれば香し Ja areba kambashi.
- 解釈：麝香（じゃこう）とは、麝香鹿の雄の下腹部にある袋を乾燥して作ったもの。この香りは大変人を惹き付ける。転じて、才能のある者は、黙っていても世に表出してくるという意。
- Literal：It is fragrant if there is musk.
- Interpretation：Even if the talented man is silent, he expresses at a world.
- 類義：紅（くれない）は園生（そのう）に植えても隠れなし。